Claire Keegan. Small Things Like These (Claire Keegan) Такие мелочи (Клэр Киган) /Книги на английском языке

Small Things Like These (Claire Keegan) Douglas StuartIt is 1985, in an Irish town. During the weeks leading up to Christmas, Bill Furlong, a coal and timber merchant, faces into his busiest season. As he does the rounds, he feels the past rising up to meet him — and encounters the complicit silences of a people controlled by the Church. Такие мелочи (Клэр Киган) Дуглас Стюарт, 1985 год, ирландский городок. За несколько недель до Рождества у Билла Ферлонга, торговца углем и лесом, начинается самый напряженный сезон в его жизни. Совершая обход, он чувствует, как прошлое встает ему навстречу — и сталкивается с молчаливым соучастием людей, контролируемых Церковью