Neil Gaiman. Coraline (Neil Gaiman) Коралина (Нил Гейман) /Книги на английском языке

Coraline (Neil Gaiman) There is something strange about Coraline’s new home. It’s not the mist, or the cat that always seems to be watching her, nor the signs of danger that Miss Spink and Miss Forcible, her new neighbours, read in the tea leaves. It’s the other house – the one behind the old door in the drawing room. Another mother and father with black-button eyes and papery skin are waiting for Coraline to join them there. And they want her to stay with them. For ever. She knows that if she ventures through that door, she may never come back. Коралина (Нил Гейман) Есть что-то странное в новом доме Коралины. Это не туман и не кот, который, кажется, всегда наблюдает за ней, и не знаки опасности, которые мисс Спинк и мисс Форсибл, ее новые соседи, читают в чайных листьях. Это другой дом — тот, что за старой дверью в гостиной. Еще мать и отец с глазами-пуговиками и кожей цвета бумаги ждут, когда Коралина присоединится к ним. И они хотят, чтобы она осталась с ними. Навсегда. Она знает, что если рискнет пройти через эту дверь, то может никогда не вернуться.